近日，2024年联合国教科文组织亚太地区文化遗产保护奖 UNESCO Asia-Pacific Awards for Cultural Heritage Conservation 公布最终获奖名单。据主办方透露，本届收到来自亚太地区14个国家的52个参赛项目，经过评审，最终共有8个项目获奖，其中中国项目3个。此次上榜的3个中国项目分别是优秀奖——成都观音阁老茶馆保护项目，优秀奖——上海何陋轩保护项目（可持续发展特别表彰奖），杰出奖——宜兴古南历史街区保护项目（可持续发展特别表彰奖）。

获奖名单

卓越奖

Award of Excellence

01

项目名称：Inari-yu Bathhouse Restoration Project

地址：日本东京

稻荷汤澡堂的复兴是对日本日渐式微的社区澡堂文化的庆祝。该项目采用轻质材料和传统工艺来修复这座 20 世纪 30

年代的建筑，这是东京仅有的两座被列为文化遗产的澡堂之一。相邻的nakaya建筑被翻新为聚会场所，增强了澡堂作

为社区中心的传统作用。该项目由合作伙伴联盟实施，引领了一场全国性运动，预示着人们对日本澡堂的建筑和社会

遗产新的认识。翻新后的澡堂为遗产在增强社区凝聚力和恢复力方面的作用提供了有力的证据。

杰出奖

Award of Distinction

02

该项目同时获得 可持续发展特别表彰奖 Special Recognition for Sustainable Development

项目名称：古南街历史街区保护项目

地址：江苏

图片

图片

图片

宜兴是中国著名的紫砂陶瓷产业的发源地，其历史可追溯至明代。蜀山古南街历史文化街区的保护与更新是一项对宜兴

的城市环境产生重大影响的项目。该项目是由专业人员、当地传统手工艺人和相关参与者长期合作，经过20年来不懈努

力的一个结晶。系统的历史资料整理和调研协商为项目的规划和最终执行提供了坚实的基础。该项目因根据不同居民的

需求和财务状况量身定制的干预措施而受到赞扬，使得历史街区在没有被博物馆化的情况下得到了振兴，当地居民传统

的生活模式因此得以保留。古南街的保护与更新工作以反映社区居民的愿望为首要目标，是提升社会可持续性的合作关

系的成功典范。

03

项目名称：Abathsahayeshwarar Temple Conservation Project

地址：印度Tamil Nadu, India

图片

图片

图片

泰米尔纳德邦（Tamil Nadu）的 Abathsahayeshwarar 寺庙的复兴为一个曾经荒废的宗教场所注入了新的活力，采用了

将现代保护科学与传统建筑实践相结合的跨学科方法。本着这种精神，工程专业知识和印度教寺庙建造者 sthapathi 的

专业知识被用于结构保护和装饰工程的更新，以保持当地手工艺传统。该项目在制定泰米尔纳德邦历史印度教寺庙修复

指导方针方面的教学愿望值得称赞。政府和信徒的大力支持使这座历史悠久的寺庙在现代宗教背景下得以延续。

荣誉奖

Award of Merit

04

项目名称：成都观音阁老茶馆保护项目

地址：四川

图片

图片

观音阁老茶馆作为当地社区历史和社会演变的鲜活见证得到了保护。该项目面对材料老化、不当改造等挑战，仍致力于

提升该地区传统茶馆类型的安全性、可用性和可持续性，同时保留了诸如竹编框架和稻草泥浆抹灰等原始材料和建造技

术。项目团队创新性地将使用者作为利益相关者，通过口述历史和绘图研究，将他们的观点融入到保护实践中。该项目

不仅维系了茶馆原本的初衷，还维护了它的质朴、乡韵和活态遗产。

05

该项目同时获得 可持续发展特别表彰奖 Special Recognition for Sustainable Development

项目名称：上海何陋轩保护项目

地址：上海

图片

图片

图片

何陋轩的修复为先锋设计师冯纪忠于 1986 年设计的 20 世纪地标建筑开启了新篇章，并让这座建筑进入了全国公众的

视野。何陋轩保留了冯纪忠作品的特色，即重视乡土建筑，并将历史意义作为当代建筑实践的一部分进行延伸。该项目

采用从大师到学生的代际文化传递方法来维持最初的设计理念。极简主义的竹结构采用竹子和茅草等可再生材料，结合

时尚的现代工程技术进行修复。该项目成功地保留了场地的精神和建筑师的愿景，即在永恒的可持续设计理念中将现代

建筑与中国传统园林设计和谐地融合在一起。

06

项目名称：BJPCI Conservation Project

地址：印度Mumbai, India

图片

图片

BJCPI 项目为子孙后代保留了一座哥特式复兴地标，是孟买一所古老的教育机构的所在地。屋顶、立面和内部空间的修

复工作以全面的记录和细致的状况分析为基础，以高水平的能力完成。由于主要结构工程计划在学期假期期间进行，项

目分阶段使学校能够继续顺利运作，并将干扰降至最低。最近一阶段的工作为长达三十年的预防性保护和维修工作画上

了句号，这证明了建筑受托人在延长他们心爱的机构寿命方面的毅力。

07

项目名称：Observatory Tower Conservation Project

地址：新西兰 Christchurch, New Zealand

图片

图片

1896 年的天文台塔在 2011 年基督城地震中遭到破坏，重建工作以其技术成就而闻名，这些成就使这座地标建筑恢复

并继续其最初的科学和教育使命。塔楼和穹顶的抗震加固重建工作执行得非常出色，并且是基于仔细的研究和广泛的

材料测试。将历史悠久的望远镜恢复到正常工作状态是一项复杂的技术工作，这使得该建筑能够恢复其最初的用途，

成为探索南方天空的场所。该项目代表了艺术中心和基督城历史城市中心灾后恢复的另一个篇章。

遗产文脉下的新设计奖

Award for New Design in Heritage Contexts

08

项目名称：Rabindhorn Building

地址：泰国 Bangkok, Thailand

图片

图片

图片

将实用主义的学校体育馆改造成 Rabindhorn 大楼，展示了 Arsom Silpa 艺术学院的全面发展精神。该项目将未使用的体育设施升级改造成一个有吸引力且功能强大的工作空间，供建筑师和社区设计师使用。克制的材料和优雅的现代设计与原始结构相得益彰，优化了建筑高大的体积空间，增强了其场所感。绿色设计、自然通风和郁郁葱葱的景观，令人信服地展示了曼谷城市环境中可持续建筑的原则。